Woodrow Kroll:

"Anyone who speaks more than one language knows that word-for-word translation is rarely the best, often awkward, and usually impossible. The New International Version, for example, had its beginning in 1965, and was made by over a hundred scholars working directly from the best available Hebrew, Aramaic and Greek texts. It is easily read by English speakers today, which is not always the case with the KJV.